1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,449 --> 00:01:02,012 ΕΒΔΟΜΟΣ ΚΩΔ 4 00:01:19,672 --> 00:01:20,765 Ματσουνάγκα! 5 00:01:24,510 --> 00:01:27,537 Ε, έχουμε ξαναγνωριστεί; 6 00:01:28,681 --> 00:01:31,742 Συναντηθήκαμε στο Roppongi στο Τόκιο. 7 00:01:32,351 --> 00:01:34,377 Με προσκάλεσες να φάω μαζί σου. 8 00:01:35,321 --> 00:01:36,380 Οταν; 9 00:01:37,256 --> 00:01:38,918 Πριν από ένα μήνα. 10 00:01:41,694 --> 00:01:43,026 Ω... 11 00:01:43,229 --> 00:01:47,223 Αλλά ήταν μόνο μια φορά, σωστά; Δεν ξανασυναντηθήκαμε ποτέ. 12 00:01:47,266 --> 00:01:50,498 Από τότε, δεν μπορώ να σε ξεχάσω. 13 00:01:52,771 --> 00:01:55,798 Και από τότε ψάχνω παντού για σένα. 14 00:01:56,408 --> 00:02:00,004 Και άκουσα ότι δεν ήσουν στην Ιαπωνία, αλλά στη Ρωσία. 15 00:02:00,079 --> 00:02:01,377 Έτσι ήρθα εδώ. 16 00:02:04,817 --> 00:02:06,615 έχω κατακλυστεί. 17 00:02:08,587 --> 00:02:09,850 Αυτή είναι η αποσκευή σου; 18 00:02:12,291 --> 00:02:13,384 Ναί. 19 00:02:14,293 --> 00:02:16,888 Δεν μπορείς να το αφήσεις εκεί. 20 00:02:17,229 --> 00:02:18,595 Συγνώμη. 21 00:02:25,271 --> 00:02:26,432 Ερχομαι. 22 00:02:31,310 --> 00:02:35,941 Εκείνη την ώρα σε προσκάλεσα να κουβεντιάσουμε μαζί μου στο εστιατόριο, 23 00:02:36,915 --> 00:02:41,649 αλλά ήμουν με τους φίλους μου, και ήμουν και μεθυσμένος. 24 00:02:43,188 --> 00:02:47,284 Ήθελα απλώς να φάω με όλους αντί να τρώει μόνος. 25 00:02:48,827 --> 00:02:51,092 Δεν έχω κανένα συναίσθημα προς εσάς. 26 00:02:51,397 --> 00:02:52,956 Είναι έτσι; 27 00:02:54,967 --> 00:02:59,337 Έφυγες από το εστιατόριο και με ξέχασες τελείως; 28 00:03:02,007 --> 00:03:02,940 Ναί. 29 00:03:06,812 --> 00:03:08,337 Είμαι λίγο σοκαρισμένος. 30 00:03:10,449 --> 00:03:14,409 Άκουσέ με: Είμαι Ιάπωνας, οπότε είναι μια χαρά. 31 00:03:14,687 --> 00:03:17,680 Σε μια ξένη χώρα μην το κάνετε πιστεύουν τυφλά τους ξένους. 32 00:03:19,191 --> 00:03:23,720 Ειδικά όταν ένας άντρας ξαφνικά σας προσκαλεί να φάτε μαζί του. 33 00:03:25,998 --> 00:03:27,057 Ναί. 34 00:03:32,371 --> 00:03:33,737 Τώρα... 35 00:03:34,506 --> 00:03:36,407 Που πάτε; 36 00:03:36,709 --> 00:03:38,940 Απλώς θα πληρώσω τον λογαριασμό. 37 00:04:00,632 --> 00:04:01,895 Ματσουνάγκα...; 38 00:05:13,439 --> 00:05:15,067 Αυτός είναι ο Ματσουνάγκα. 39 00:05:15,073 --> 00:05:15,438 Αυτός είναι ο Ματσουνάγκα. Είμαι ο Ματσουνάγκα, χαίρομαι που σε γνώρισα. 40 00:05:15,441 --> 00:05:17,103 Είμαι ο Ματσουνάγκα, χαίρομαι που σε γνώρισα. 41 00:05:27,419 --> 00:05:30,412 Ματσουνάγκα! Παρακαλώ περιμένετε! 42 00:05:32,224 --> 00:05:34,087 Τι να κάνω τώρα; 43 00:05:34,092 --> 00:05:36,152 Σε παρακαλώ μην με ακολουθείς άλλο. 44 00:06:21,073 --> 00:06:22,371 Ματσουνάγκα... 45 00:06:31,316 --> 00:06:32,375 Τι θέλεις; 46 00:06:32,451 --> 00:06:35,512 Αυτό το μέρος δεν είναι για τουρίστες. 47 00:08:55,827 --> 00:09:00,424 Είσαι καλά; Υπάρχουν περικοπές σε όλο σου το σώμα. 48 00:09:01,333 --> 00:09:05,429 Από πού είστε; Κίνα; 49 00:09:07,973 --> 00:09:13,970 Πεινάτε; Θέλεις να φας στο σπίτι μου; 50 00:09:14,980 --> 00:09:17,449 Μην ανησυχείς για μένα. 51 00:12:46,191 --> 00:12:49,753 - Χρειάζεστε το μενού στα Ιαπωνικά; - Ναι. 52 00:12:57,235 --> 00:12:58,635 Είσαι... 53 00:12:59,437 --> 00:13:02,202 Δεν είμαι Ιάπωνας, είμαι Κινέζος. 54 00:14:06,871 --> 00:14:08,362 Τι είναι αυτό; 55 00:14:09,708 --> 00:14:11,006 Πληρωμή. 56 00:14:11,943 --> 00:14:13,536 Δεν είναι αρκετό. 57 00:14:14,746 --> 00:14:16,408 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 58 00:14:18,750 --> 00:14:21,845 Αυτό είναι κακό. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. 59 00:14:30,628 --> 00:14:32,256 Τρώτε χωρίς να πληρώσετε; 60 00:14:33,331 --> 00:14:35,459 Ιάπωνες τουρίστες σπάνια κάνε τέτοια πράγματα. 61 00:14:36,801 --> 00:14:38,861 Το διαβατήριό μου, το πορτοφόλι μου... 62 00:14:39,170 --> 00:14:41,571 και έκλεψαν βαλίτσα. 63 00:14:42,607 --> 00:14:46,135 Τότε το να μείνουμε εδώ είναι άσκοπο. Πήγαινε γρήγορα στην πρεσβεία. 64 00:14:46,778 --> 00:14:49,304 Σίγουρα θα απελαθώ πίσω στην Ιαπωνία, σωστά; 65 00:14:49,647 --> 00:14:51,047 Φυσικά. 66 00:14:52,851 --> 00:14:56,219 Δεν μπορώ να πάω σπίτι ακόμα. Θέλω να μείνω εδώ για λίγο ακόμα. 67 00:14:56,988 --> 00:14:58,547 Ψάχνω για κάποιον. 68 00:14:58,790 --> 00:15:00,691 ΠΟΥ; Ένας άντρας; 69 00:15:01,259 --> 00:15:03,023 - Ναι. - Ρώσος; 70 00:15:04,029 --> 00:15:06,897 Όχι. Ένας Ιάπωνας. 71 00:15:07,399 --> 00:15:11,598 Χμμ... Πώς θα το κάνεις τον βρεις χωρίς λεφτά; 72 00:15:13,972 --> 00:15:17,272 Μόλις κατάλαβα... 73 00:15:20,378 --> 00:15:23,678 Μπορώ να δω ανθρώπους να περνούν δρόμο από εδώ, σωστά; 74 00:15:24,215 --> 00:15:25,274 Ναί. 75 00:15:27,585 --> 00:15:29,884 Μάλλον θα περάσει από εδώ. 76 00:15:37,128 --> 00:15:39,029 Μπορώ να μείνω εδώ για λίγο; 77 00:15:39,230 --> 00:15:40,220 Ε; 78 00:15:40,965 --> 00:15:42,729 Επιτρέψτε μου να εργαστώ εδώ. 79 00:15:42,934 --> 00:15:45,870 Όχι, δεν γίνεται. Όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε λίγους πελάτες. 80 00:15:46,237 --> 00:15:48,797 Στην πραγματικότητα, αποφασίσαμε να κλείσουμε το εστιατόριο τον επόμενο μήνα. 81 00:15:49,074 --> 00:15:52,875 Αλλά πρέπει ακόμα να τακτοποιήσω τον λογαριασμό μου. 82 00:15:54,012 --> 00:15:57,141 καταλαβαίνω. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε. 83 00:15:57,982 --> 00:16:00,281 Λοιπόν, απλά να φύγεις και να μην πληρώσεις; 84 00:16:00,485 --> 00:16:01,976 Ναι, κάτι τέτοιο. 85 00:16:02,554 --> 00:16:04,113 Δεν μου αρέσει αυτό. 86 00:16:04,956 --> 00:16:07,482 Τότε γιατί να μην πάτε στην πρεσβεία και να δανειστώ κάποια χρήματα; 87 00:16:07,992 --> 00:16:09,221 Δεν μπορώ. 88 00:16:11,696 --> 00:16:13,130 Τότε τι κάνετε; 89 00:16:14,499 --> 00:16:16,400 Πώς σε λένε; 90 00:16:16,835 --> 00:16:18,064 Akiko. 91 00:16:18,269 --> 00:16:22,331 Akiko, με λένε Xiao Yan. Χάρηκα που σε γνώρισα. 92 00:16:22,507 --> 00:16:24,806 Ναι, χαίρομαι που σε γνώρισα επίσης. 93 00:16:25,577 --> 00:16:27,842 Όλα τα σχέδιά σας έχουν διαταραχθεί. 94 00:16:28,446 --> 00:16:29,914 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 95 00:16:30,415 --> 00:16:32,111 Ήμουν πολύ απρόσεκτος. 96 00:16:43,995 --> 00:16:47,056 Xiao Yan, πώς τα πήγες καταλήξετε σε αυτό το μέρος; 97 00:16:48,166 --> 00:16:50,931 Στο Da Lian γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο. 98 00:16:51,169 --> 00:16:53,468 Έπρεπε να πάω στην Ιαπωνία. 99 00:16:54,372 --> 00:16:56,170 Εννοείς τον ιδιοκτήτη του εστιατορίου; 100 00:16:56,508 --> 00:16:58,500 Ναι, τον λένε Σάιτο. 101 00:16:59,477 --> 00:17:02,538 Τον ακολούθησα γιατί ήθελε να με πάει στην Ιαπωνία, 102 00:17:02,780 --> 00:17:04,214 but somehow we ended up here. 103 00:17:04,916 --> 00:17:08,250 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχουμε κάνει ζούσε σε αυτή την πόλη... 104 00:17:08,653 --> 00:17:12,818 - ...for half a year already. - Βλέπω. 105 00:17:14,626 --> 00:17:18,063 Δεν πρέπει να πάρετε και εσείς εμπλέκεται με τον Σάιτο. 106 00:17:21,332 --> 00:17:23,198 Είναι τσιγκούνης. 107 00:17:23,401 --> 00:17:27,338 In Japan, he was a useless man. He's useless overseas as well. 108 00:17:31,276 --> 00:17:35,646 You're searching for someone στην πόλη, σωστά; 109 00:17:36,814 --> 00:17:37,782 Ναί. 110 00:17:38,816 --> 00:17:43,652 Αν δεν βιαστείς, you might not find him at all. 111 00:17:43,955 --> 00:17:46,754 Η Ρωσία είναι τεράστια. 112 00:18:15,887 --> 00:18:21,884 You don't have flour in stock? Πώς μπορεί να είναι αυτό; 113 00:18:23,461 --> 00:18:28,399 I can't wait for one month. What will I do with my restaurant then? 114 00:18:30,001 --> 00:18:31,526 Τι; Μαριχουάνα; 115 00:18:31,736 --> 00:18:36,197 Δεν χρειάζομαι τέτοια πράγματα. που δεν έχει καμία απολύτως σχέση με εμένα. 116 00:18:39,644 --> 00:18:42,113 Εντάξει, δεν θα ρωτήσω να με βοηθήσεις πάλι. 117 00:18:42,247 --> 00:18:44,876 Θα βρω άλλο τρόπο. 118 00:18:47,118 --> 00:18:48,177 Πραγματικά;! 119 00:18:48,786 --> 00:18:51,984 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτή η χώρα όντως δεν έχει τίποτα ή κάτι του λείπει. 120 00:18:53,091 --> 00:18:55,492 Μπορείτε να αγοράσετε αλεύρι στο ένα σούπερ μάρκετ. 121 00:18:55,727 --> 00:18:57,889 Πολύ ακριβό? δεν αντέχουμε άλλο. 122 00:18:58,263 --> 00:19:00,698 Τότε απλώς φτιάξτε το φαγητό αυτό δεν χρειάζεται αλεύρι. 123 00:19:00,765 --> 00:19:02,563 Πώς μπορώ να φτιάξω ψωμί χωρίς αλεύρι; 124 00:19:02,967 --> 00:19:06,927 Απλά χρησιμοποιήστε ένα μικρό κόλπο. Αντικαταστήστε το με άγρια ​​σίκαλη ή σιτάρι. 125 00:19:07,272 --> 00:19:10,765 Θέλω να κάνω αυτό το μέρος όσο το δυνατόν περισσότερο διάσημο εστιατόριο στο Βλαδιβοστόκ. 126 00:19:10,875 --> 00:19:15,074 Είπες ότι το όνειρό σου είναι να κάνουν 100 εκατομμύρια γιεν. 127 00:19:16,714 --> 00:19:17,943 Αυτό είναι αλήθεια. 128 00:19:18,483 --> 00:19:20,418 Πώς θα το κάνεις αυτό; 129 00:19:23,955 --> 00:19:25,287 Δεν ξέρω. 130 00:19:26,190 --> 00:19:29,024 Τα όνειρα θα γίνουν τελικά μόνο όνειρα. 131 00:19:30,028 --> 00:19:31,690 Δεν προσπαθείς αρκετά. 132 00:19:32,363 --> 00:19:35,595 Έχω δοκιμάσει, είναι ακριβώς αυτό Δεν έχω καμία τύχη. 133 00:19:36,768 --> 00:19:39,465 Αφού ήρθα σε αυτό το μέρος, Κι εδώ απέτυχα. 134 00:19:42,273 --> 00:19:45,107 Νιώθω σαν από τότε που έφυγα από την Ιαπωνία, Ήμουν προορισμένος να αποτύχω. 135 00:19:48,646 --> 00:19:50,046 Είναι εντάξει. 136 00:19:50,448 --> 00:19:52,246 Θα υπάρχει τρόπος να το ξεπεράσεις. 137 00:19:53,951 --> 00:19:56,045 Πώς μπορείς να καταλάβεις τα συναισθήματά μου; 138 00:19:57,889 --> 00:19:59,187 Δειλός! 139 00:20:21,512 --> 00:20:24,004 Συγγνώμη, έχω μόνο αυτό. 140 00:20:24,215 --> 00:20:25,877 Αυτό μου αρκεί. 141 00:20:26,150 --> 00:20:28,051 Μπορώ να κοιμηθώ οπουδήποτε. 142 00:20:50,508 --> 00:20:53,239 Κανένας Ιάπωνας δεν θα έρθει εδώ. 143 00:21:10,995 --> 00:21:14,193 Akiko, αν συναντηθείς με αυτό το άτομο, 144 00:21:14,599 --> 00:21:16,727 θα συνεχίσετε οι δυο σας να ζεις σε αυτή την πόλη; 145 00:21:20,037 --> 00:21:22,802 Ή θα επιστρέψετε και οι δύο στην Ιαπωνία; 146 00:21:24,275 --> 00:21:25,743 Ισως. 147 00:21:27,111 --> 00:21:28,511 Δεν ξέρω. 148 00:21:31,115 --> 00:21:32,276 εγω... 149 00:21:33,017 --> 00:21:35,714 δεν τον ξέρω πραγματικά. 150 00:21:35,920 --> 00:21:37,183 Είναι έτσι; 151 00:21:39,056 --> 00:21:41,958 Γι' αυτό έχω πολλά για πράγματα να τον ρωτήσω. 152 00:21:43,461 --> 00:21:45,487 Πώς θα μου απαντούσε; 153 00:21:47,131 --> 00:21:49,362 Αφού άκουσε τις απαντήσεις, τι θα κανω 154 00:21:51,736 --> 00:21:53,705 Αν μπορέσω να τον δω άλλη μια φορά... 155 00:21:54,605 --> 00:21:57,097 ίσως τότε πάρω την απάντησή μου. 156 00:21:58,476 --> 00:21:59,876 Πολύ ενδιαφέρον. 157 00:22:04,749 --> 00:22:06,149 Xiao Yan... 158 00:22:06,451 --> 00:22:08,977 Γιατί μείνατε με τον Σάιτο; 159 00:22:09,654 --> 00:22:11,054 Δεν ξέρω. 160 00:22:11,556 --> 00:22:14,526 Ίσως γιατί δεν έχω πρόβλημα μένοντας με οποιονδήποτε, 161 00:22:15,092 --> 00:22:18,119 όσο μπορεί αυτό το άτομο δώσε μου δύναμη. 162 00:22:19,096 --> 00:22:20,223 Εξουσία; 163 00:22:20,431 --> 00:22:22,366 Θέλω δύναμη... 164 00:22:22,900 --> 00:22:27,736 Δύναμη που μπορεί να αλλάξει τον κόσμο όπως το θέλω. 165 00:22:28,473 --> 00:22:32,069 Για αυτό, σίγουρα χρειάζεστε λεφτά, σωστά; 166 00:22:32,844 --> 00:22:36,781 Όμως, ο Σάιτο δεν μπορεί ακόμα καταλάβετε ότι. 167 00:22:37,148 --> 00:22:39,310 Αν και τον ανάγκασα, 168 00:22:39,484 --> 00:22:43,683 θα πει ακόμα, «Θα το κάνω σίγουρα πάρε 100 εκατομμύρια γιεν». 169 00:22:44,388 --> 00:22:47,449 Αλλά θέλει να ακολουθήσει με τον δικό του τρόπο, 170 00:22:47,525 --> 00:22:51,053 μου αρέσει να κάνω οικογένεια, ή να φάτε ένα νόστιμο γεύμα. 171 00:22:51,729 --> 00:22:54,062 Τον ενδιαφέρουν μόνο τα πράγματα όπως αυτό. 172 00:22:55,900 --> 00:22:59,234 Πιστεύει ότι πρέπει πρώτα να αποκτήσουμε την εξουσία, τότε μπορούμε να βγάλουμε χρήματα. 173 00:23:00,071 --> 00:23:06,568 Νομίζω ότι όταν έχεις χρήματα, θα ακολουθήσει η επιθυμία για απόκτηση εξουσίας. 174 00:23:07,512 --> 00:23:09,481 Σκέφτονται οι Ιάπωνες διαφορετικά; 175 00:23:13,050 --> 00:23:14,678 Δεν ξέρω. 176 00:23:18,823 --> 00:23:20,951 Σας ευχαριστώ πολύ. 177 00:23:46,918 --> 00:23:48,409 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 178 00:23:48,619 --> 00:23:50,554 Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει άλλους πελάτες. 179 00:23:51,055 --> 00:23:52,216 Εντάξει. 180 00:23:55,293 --> 00:23:56,784 Γιατί...; 181 00:23:57,595 --> 00:24:00,360 Θέλω να πουλήσω φτηνό, νόστιμο φαγητό. 182 00:24:01,999 --> 00:24:03,399 Ρώσοι! 183 00:24:04,001 --> 00:24:06,732 Τρώτε πάντα νόστιμο φαγητό στο σπίτι, 184 00:24:06,938 --> 00:24:10,102 αλλά όταν τρώνε έξω, δεν πειράζει, αρκεί να είναι γεμάτα. 185 00:24:10,441 --> 00:24:12,672 Μοιάζει σαν hangover από τις μέρες της Σοβιετικής Ένωσης. 186 00:24:13,611 --> 00:24:17,048 Saito, άνοιξες; εστιατόριο στην Ιαπωνία; 187 00:24:17,281 --> 00:24:19,580 Μου; Ποτέ. 188 00:24:20,217 --> 00:24:22,880 Εργάστηκα στην ασφάλιση υγείας στο γραφείο του δημάρχου. 189 00:24:24,155 --> 00:24:27,421 Νόμιζα ότι θα το έκανα για αυτό όλη μου τη ζωή και δεν ήμουν καθόλου ικανοποιημένος. 190 00:24:27,992 --> 00:24:31,394 Γι' αυτό έφυγα από την Ιαπωνία, και ταξίδεψε σε πολλά μέρη. 191 00:24:31,829 --> 00:24:33,661 Λοιπόν, κάτι τέτοιο. 192 00:24:34,732 --> 00:24:36,530 Γιατί να έρθεις στη Ρωσία; 193 00:24:37,568 --> 00:24:41,505 Επειδή νόμιζα ότι το χαβιάρι θα είναι γίνει δημοφιλής στην Ιαπωνία. 194 00:24:42,473 --> 00:24:45,409 - Χαβιάρι; - Ναι, χαβιάρι. 195 00:24:45,843 --> 00:24:49,007 Είναι πολύ φτηνό εδώ, περίπου το ένα δέκατο της τιμής στην Ιαπωνία. 196 00:24:49,847 --> 00:24:52,908 Προσπάθησα να το πουλήσω σε πολυκαταστήματα και σούπερ μάρκετ... 197 00:24:53,751 --> 00:24:54,980 αλλά απέτυχα. 198 00:24:55,886 --> 00:24:58,856 Οι Ιάπωνες δεν αγαπούν το χαβιάρι. 199 00:24:59,890 --> 00:25:01,358 Αυτό είναι αλήθεια. 200 00:25:02,927 --> 00:25:04,691 Μετά προσπάθησα να πουλήσω μέλι... 201 00:25:05,429 --> 00:25:07,193 ήταν επίσης μια αποτυχία. 202 00:25:07,832 --> 00:25:11,735 Το μέλι της Ρωσίας είναι πολύ διάσημο, αλλά δεν είναι δημοφιλές στην Ιαπωνία. 203 00:25:13,404 --> 00:25:15,737 Νομίζω ότι δεν υπάρχει μέλλον. 204 00:25:16,974 --> 00:25:19,136 Πάντα ένιωθα ότι ήμουν καταραμένος. 205 00:25:27,018 --> 00:25:29,544 - Τι είναι; - Συγγνώμη, θα βγω για λίγο! 206 00:25:36,427 --> 00:25:38,487 Αυτό το αυτοκίνητο πήγαινε προς την πόλη, σωστά; 207 00:25:38,529 --> 00:25:41,055 - Με ποιον τρόπο είναι; - Υπάρχει μια συντόμευση με αυτόν τον τρόπο. 208 00:25:46,937 --> 00:25:49,702 - Σάιτο, τι γίνεται με το μαγαζί; - Μην ανησυχείς για αυτό. 209 00:26:22,807 --> 00:26:26,266 Όχι... Εδώ. Εδώ! Εδώ πέρα! 210 00:26:36,120 --> 00:26:37,418 Από εδώ. 211 00:26:49,967 --> 00:26:51,196 Πιο γρήγορα, από εδώ! 212 00:27:07,852 --> 00:27:09,013 Προχωρώ έτσι. 213 00:27:26,937 --> 00:27:29,168 Αυτοί είναι οι τύποι που συναντήθηκε με τον Ματσουνάγκα. 214 00:27:29,406 --> 00:27:31,966 Νομίζεις ότι θα συναντηθεί Ματσουνάγκα σύντομα; 215 00:27:32,276 --> 00:27:33,539 Ίσως... 216 00:28:37,641 --> 00:28:38,574 Περίμενε! 217 00:28:38,976 --> 00:28:40,740 Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 218 00:28:40,945 --> 00:28:42,709 Ο Ματσουνάγκα μπορεί να είναι εκεί μέσα. 219 00:28:42,913 --> 00:28:46,111 - Τότε θα είναι επικίνδυνο. - Γιατί; 220 00:29:09,306 --> 00:29:12,435 Αυτή είναι μια αποθήκη μαφίας. 221 00:29:13,210 --> 00:29:15,145 Έχω ακούσει για αυτό το μέρος από κάποιον. 222 00:29:15,846 --> 00:29:18,338 Αν ο Ματσουνάγκα έχει κάτι να κάνει με αυτό το μέρος... 223 00:29:24,788 --> 00:29:25,778 Περίμενε! 224 00:29:25,990 --> 00:29:28,118 Είναι πολύ επικίνδυνο για εμάς για να προχωρήσω παραπέρα. 225 00:29:31,528 --> 00:29:34,623 Όχι! Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν εμείς πήγαινε πίσω σπίτι τώρα. 226 00:29:47,177 --> 00:29:48,770 Θα ελέγξω αυτό το μέρος. 227 00:29:49,113 --> 00:29:51,912 Μέχρι να μάθουμε τι συμβαίνει, δεν πρέπει να τον γνωρίσεις. 228 00:29:53,851 --> 00:29:57,015 Είναι πολύ επικίνδυνο. Μην υποτιμάτε τη Ρωσία. 229 00:29:57,221 --> 00:30:00,487 Επιπλέον, αν σε αφήσω ήσυχο, ποιος ξερει τι θα κανεις 230 00:30:04,528 --> 00:30:06,394 Αν και είμαι δειλός, 231 00:30:06,597 --> 00:30:08,498 Έχω συναντήσει πολλά προβλήματα εξαιτίας του. 232 00:30:10,167 --> 00:30:11,430 Καλώς. 233 00:30:26,317 --> 00:30:27,376 Σας ευχαριστώ. 234 00:31:42,659 --> 00:31:44,890 Θα φύγω από αυτό το μέρος. 235 00:31:46,463 --> 00:31:47,294 Ω; 236 00:31:48,499 --> 00:31:50,297 Ήρθε η ώρα. 237 00:32:01,645 --> 00:32:03,546 Επιστροφή στην Κίνα; 238 00:32:03,814 --> 00:32:07,182 Όχι, θα ήθελα να εξερευνήσω περισσότερο από τη Ρωσία. 239 00:32:07,451 --> 00:32:09,886 Είμαι σίγουρος ότι θα βρω κάτι. 240 00:32:13,190 --> 00:32:15,216 Η δύναμη να αλλάξεις τον κόσμο; 241 00:32:15,426 --> 00:32:18,294 Δικαίωμα! Κάποτε ο Akiko θα το κάνει με ακολουθείς επίσης; 242 00:32:43,120 --> 00:32:46,386 «Τώρα, για τις παραδεισένιες μέρες μου 243 00:32:46,957 --> 00:32:49,392 Κινούμενο χρυσό όχημα 244 00:32:50,027 --> 00:32:52,792 Οι ανατολικοί άνεμοι του τυφώνα 245 00:32:53,797 --> 00:32:58,064 Έλα τώρα να με ενθαρρύνεις» 246 00:33:00,170 --> 00:33:01,331 Τι είναι αυτό; 247 00:33:02,873 --> 00:33:04,341 Yosano Akiko. 248 00:33:05,943 --> 00:33:07,002 Ω... 249 00:33:27,564 --> 00:33:30,033 Αντίο. Ας ελπίσουμε ότι θα ξανασυναντηθούμε. 250 00:33:30,534 --> 00:33:31,558 Ναι. 251 00:33:35,739 --> 00:33:37,970 αντίο. 252 00:34:17,047 --> 00:34:18,242 Εμμ... 253 00:34:19,449 --> 00:34:23,284 - Χθες το βράδυ, Xiao Yan... - Ξέρω, ήμουν ξύπνιος. 254 00:34:24,588 --> 00:34:25,749 Είναι έτσι; 255 00:34:27,925 --> 00:34:30,417 Ας το αφήσουμε στην άκρη. εγω... 256 00:34:30,727 --> 00:34:34,027 Είτε είναι ασφαλές είτε όχι, Θέλω να πάρω μια ευκαιρία. 257 00:34:35,132 --> 00:34:37,260 - Ευκαιρία; - Ναι. 258 00:34:38,101 --> 00:34:41,663 Από χθες έχω μαζέψει πολλά πληροφορίες από άτομα που γνωρίζω. 259 00:34:42,406 --> 00:34:47,106 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα Krytron αποθηκευμένο σε εκείνη την εγκαταλειμμένη αποθήκη. 260 00:34:48,045 --> 00:34:49,308 Ένας Κρύτρον; 261 00:34:50,814 --> 00:34:52,942 Χρησιμοποιείται ηλεκτρονικό εξάρτημα σε πυρηνικές βόμβες. 262 00:34:53,150 --> 00:34:55,585 Δεν έχουν μείνει πολλοί στον κόσμο. 263 00:34:55,786 --> 00:34:58,085 Γι' αυτό είναι πολύ ακριβά. 264 00:34:58,855 --> 00:35:03,452 Ένα από αυτά βρίσκεται στο εκείνη η αποθήκη. 265 00:35:05,629 --> 00:35:08,224 Αδύνατος. Ο Ματσουνάγκα θα μην κάνεις ποτέ κάτι σαν... 266 00:35:08,265 --> 00:35:11,099 Όχι. Συμμετέχει και αυτός σε αυτό. 267 00:35:13,937 --> 00:35:15,599 Τι εννοείς; 268 00:35:20,244 --> 00:35:21,872 Δεν είναι καλός άνθρωπος. 269 00:35:55,746 --> 00:35:58,113 Αν πεθάνω, θα είναι για καλός λόγος. 270 00:36:43,327 --> 00:36:44,590 Σάιτο; 271 00:38:27,864 --> 00:38:30,857 Κάποιος Ασιάτης που εισέβαλε εδώ χθες το βράδυ. 272 00:38:31,067 --> 00:38:33,036 Θα φροντίσω το σώμα αργότερα. 273 00:38:40,110 --> 00:38:43,342 Κανείς άλλος μαζί του; 274 00:38:44,314 --> 00:38:46,112 Δεν νομίζω. 275 00:38:53,023 --> 00:38:55,515 Ναι, να το σκεφτώ. 276 00:39:08,238 --> 00:39:09,297 Σας ευχαριστώ. 277 00:39:09,706 --> 00:39:11,675 Καλές δουλειές μαζί σου. 278 00:39:12,476 --> 00:39:15,173 θα σε ξαναδώ, ευχαριστώ πολύ. 279 00:39:15,445 --> 00:39:17,107 Καλώς ήρθες. 280 00:39:53,583 --> 00:39:54,983 Στάση. 281 00:40:04,561 --> 00:40:06,029 Άρα πραγματικά είσαι εσύ! 282 00:40:06,696 --> 00:40:09,598 - Τι κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; - Ματσουνάγκα! 283 00:40:10,534 --> 00:40:12,127 Ήθελα πολύ να σε δω. 284 00:40:12,335 --> 00:40:14,531 Πολλά τρομερά πράγματα μου συνέβη. 285 00:40:14,738 --> 00:40:16,832 Δεν υπάρχει κανένας άλλος στον οποίο μπορώ να βασιστώ. 286 00:40:17,040 --> 00:40:19,441 Δεν ξέρω τι Θα έπρεπε να κάνω τώρα. 287 00:40:19,643 --> 00:40:22,545 Γι' αυτό είπα να μην το κάνω εμπιστευτείτε οποιονδήποτε ξένο. 288 00:40:23,847 --> 00:40:24,837 Ναι... 289 00:40:28,518 --> 00:40:30,043 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 290 00:40:30,554 --> 00:40:32,455 Θέλετε να έρθετε στο διαμέρισμά μου; 291 00:40:39,095 --> 00:40:40,290 Εντάξει, έλα. 292 00:40:56,212 --> 00:40:57,475 Πάμε. 293 00:41:44,861 --> 00:41:45,794 Κάτσε κάτω. 294 00:41:55,605 --> 00:41:58,507 - Θέλεις λίγη βότκα; - Εντάξει. 295 00:42:08,785 --> 00:42:12,051 Με την ευκαιρία, Ακόμα δεν σε ρώτησα το όνομά σου; 296 00:42:12,255 --> 00:42:13,780 Το όνομά μου είναι Akiko. 297 00:42:14,090 --> 00:42:15,183 Akiko; 298 00:42:29,072 --> 00:42:30,199 Ναι... 299 00:42:49,092 --> 00:42:50,583 Περίμενε ένα λεπτό. 300 00:42:51,594 --> 00:42:52,687 Καλώς. 301 00:45:10,266 --> 00:45:11,427 Akiko; 302 00:45:22,912 --> 00:45:24,141 Akiko; 303 00:46:17,000 --> 00:46:18,764 Απλά ποιος είσαι; 304 00:46:21,571 --> 00:46:22,834 Δεν γίνεται! 305 00:46:23,840 --> 00:46:25,809 Έχω εξαπατηθεί; 306 00:49:16,946 --> 00:49:19,245 Πήρα το Kryton. 307 00:49:19,549 --> 00:49:21,643 Όσο για την επιβράβευση. Θα το αφήσω σε εσάς. 308 00:49:23,186 --> 00:49:26,122 Δεν με πειράζει αν δεν είναι σε γιεν Ιαπωνίας. 309 00:49:27,190 --> 00:49:28,920 Δικαίωμα. 310 00:49:29,659 --> 00:49:33,824 Μετά τα μισά σε ευρώ και το μισό σε ρούβλια. 311 00:49:34,697 --> 00:49:36,495 Ναι, παρακαλώ. 312 00:49:36,933 --> 00:49:38,424 Τα λέμε αύριο. 313 00:51:12,295 --> 00:51:14,764 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 314 00:51:16,432 --> 00:51:17,764 Είναι μια χαρά. 315 00:51:17,934 --> 00:51:20,995 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι το Krytron; 316 00:51:21,170 --> 00:51:23,298 Επιτέλους είναι ξανά στα χέρια μου. 317 00:51:23,973 --> 00:51:26,101 Παρακαλώ βοηθήστε με να το φροντίσω. 318 00:51:27,543 --> 00:51:28,442 Μου; 319 00:51:28,878 --> 00:51:33,282 Εγώ δεν μπορώ να το κάνω. Άλλωστε, είμαι πολιτικός. 320 00:51:34,684 --> 00:51:36,346 Τώρα; 321 00:51:36,619 --> 00:51:38,053 Παρακαλώ, με κάθε τρόπο. 322 00:51:56,339 --> 00:51:57,830 Είμαι τόσο ανακουφισμένος. 323 00:52:08,251 --> 00:52:10,584 Αντίο. Φρόντισε τον εαυτό σου. 324 00:52:10,853 --> 00:52:11,843 Κι εσύ. 325 00:54:22,752 --> 00:54:24,948 Θέλω να πάω στη Μόσχα. 326 00:54:25,221 --> 00:54:29,352 Μπορώ να σε αφήσω στο Khabarovsk, αλλά θα πρέπει να καθίσεις πίσω, 327 00:54:29,525 --> 00:54:30,891 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 328 00:54:31,093 --> 00:54:35,258 Μην αγγίζετε τα κουτιά. Περιέχουν δυναμίτη. 329 00:56:03,052 --> 00:56:06,682 «Τώρα, για τις παραδεισένιες μέρες μου 330 00:56:07,723 --> 00:56:10,022 Κινούμενο χρυσό όχημα 331 00:56:11,494 --> 00:56:14,020 Οι ανατολικοί άνεμοι του τυφώνα 332 00:56:15,431 --> 00:56:19,596 Έλα τώρα να με ενθαρρύνεις» 333 00:59:02,931 --> 00:59:07,767 Atsuko Maeda 334 00:59:08,437 --> 00:59:12,875 Ryohei Suzuk Χιρόσι Γιαμαμότο Άισυ 335 01:00:12,134 --> 01:00:19,041 Σενάριο και σκηνοθεσία Κιγιόσι Κουροσάβα